Na tyto a další otázky odpovídá člen skupiny Perla Group Martin, který se podělil o své zkušenosti a osobní zážitky při tvorbě dabingů.
Formát MP3 délka 0:20:33
Odkaz:
Komentáře
Přidat nový
Pro přispívání musíte být přihlášen
Zapsal makan - 05.05.2010 13:01
Včera jsem se konečně dokopal k poslechu! A rozhovor byl opravdu dobrej, nenucenej a občas jsem se i zasmál. Jen tak dál Buráku a uděláš kariéru v rádiu :-D
Zapsal velda898 - 20.04.2010 16:35
skvěle. :-)
Zapsal Burák - 19.04.2010 22:32
Ještě jednou díky za rozhovor Martine ;oD Co se týká rozhovorů nemají by to být ani tolik návody na to jak něco dělat, spíš přiblížit osobní zkušenosti lidí z různých oblastí vývoje her. Rád bych i vyzpovídal lidi například z Krevety. Má to jen trochu pobavit a malinko rozšířit obzory. Já nerad píši články a tohle je taková improvizace místo toho :o)
Zapsal Martin - 19.04.2010 21:46
a ještě dodateček...brzy je údajně v plánu rozhovor i s naším vedoucím a jedním VIP členem, takže se třeba ještě od nich dozvíte co potřebujete. Jinak není problém udělat rozhovor číslo 2..s přesnými dotazy na Vaše přání :-)
Zapsal Martin - 19.04.2010 21:33
Srdečně Vás zdravím přátelé, jen pár vysvětlení k rozhovoru :-)
Rozhovor nebyl dopředu připraven. Byla to čistá improvizace, proto možná působí trochu chaoticky a neuspořádaně. Co se týče těch tipů na dabování, tak v tom je malinko problém. Na Perle totiž není standartně používaný postup....pokud vím, tak skoro každý dabér má svůj vlastní osobitý způsob dabování a proto je těžké psát něco univerzálního. Ale základ je jasný...mikrofon...softík...textový popřípadě video nebo audio podklad...a pak právě nějaký ten postup, kterým to vše uvedete do provozu :-) Omlouvám se, že to třeba nebylo lépe připravené...ale v tu chvíli jsme oba dělali co jsme mohli :-) Kdyby jste měli zájem o konkrétnější dotazy,klidně je sem napiště a já se pokusím reagovat...s pozdravem Martin z Perla Group
Zapsal velda898 - 19.04.2010 17:28
Dobrej rozhovor akorád bohužel musím souhlasit s firejsem. Sem čekal víc tipů pro dabování. (což by se mi ted při dokončování Draca hodilo) A spíš sem se dověděl historii perly. ale neva. :-)
Zapsal Firejs - 19.04.2010 15:44
Pohoda, i když mě to mnoho nepřineslo. ;)
Zapsal PepiCzech - 19.04.2010 07:44
Luxusní rozhovor. Pro mě hodně zajímavý, pěkně rozšířil obzory.
